《聖樂，在內心琮琤》
《創世紀》響起怎樣的樂章？
受訪者：卓如燕
文：葉嘉華
大學畢業后，留在地科系水文組擔任專任助理；進行子計劃研究一年，有一個假期去鄉間學校傳福音。那里附近有一大片芒果園，傳福音結束後，我們受邀採芒果享用，那時候天轉陰開始下雨；走進廟旁避雨時只見天際一閃
，雷電轟一聲打在身旁水泥地上。
霹冽！雷電震撼我們的心，同一時間有感而發唱起聖詩《禰真偉大》。“主阿我神，每逢我舉目觀看，禰手所造一切奇妙大工；看見星宿又聽到隆隆雷聲，禰的大工遍滿了宇宙中
。我靈歌唱讚美救主我神……。”
“起初神創造天地，那是一首怎樣的交響樂？”後來從海頓創作《創世紀》的故事，聽見這個尋求的問題，不時也對聖樂產生興趣及問題。《創世紀》有怎樣的領受？它是怎樣創作出來？它帶來怎樣的震撼？唱聖樂有怎樣的感受？
青新的詠嘆調
“我本來認為聖樂是難理解的，覺得它過於嚴肅。該注意的事，好像比其他樂種來更多
；它不如歌劇般富戲劇性、風格嚴謹，我視其為一很艱深的學問。後來我參加了音樂團契，為情勢所逼我唱了好些聖樂包括神劇，慢慢的我開始喜歡這類作品，如《彌賽亞》的詠嘆調
、《他們的腳蹤何其佳美》、《我知道我的救贖主活著》等。”
邀得卓如燕抓筆，她分享：“我演唱時，常想像作曲家們的心情，去揣摩他們要唱者如何再創他們的作品？演唱前會默禱，不是例行公事，而是求父神賜予恩惠力量，好好作一番詮釋。後來我發現神劇原來也可以很活、很戲劇性。”
“ 多年前我接觸了另一部神劇《創世紀》
，那是奧國作曲家海頓的作品。在這部神劇里頭，我最喜歡的是其中一首詠嘆調 (Nun Beau- die flur das frische grun)
。那是德文詩句 ，而且還是文言文呢。於是我花了九牛二虎之力，才知道歌詞的大意：
當大地披上青蔥的外衣，
陶醉和喜悅之心即呈現無遺，
林里散發著馨香之氣，
處處充滿生機……
多麼空靈的詩句，單憑歌詞就可讓我有很大的想像空間。《創世紀》原文是‘根源’或‘來源’之意，主題敘述了神如何啟示、作成創造之工，創造天地萬物並揀選了人類。”
彷彿身處青翠山間，她回憶聽見這首曲子的感想：“第一次聽見這首樂曲時，我的感覺是曲風帶有很強烈的田園氣息，有點民歌的風味，前奏清靈的旋律能啟動聆聽者的心智活動
，似乎回到了神始創一切的完美時空……。”
“於是我迫不及待地找了譜子、了解歌詞和順伴奏，最后用自以為很標準的德文，輕聲唱道：‘Nun beau die flur das fresche
grue……,’那是神初創天地時的情景，所有的山川河流、花草樹木實現了，旋律線自由跳躍，由大調轉為小調，婉轉細緻光明而神聖，誰說神劇不能戲劇性？”
憾動人心的《創世紀》
《創世紀》寫於1798年，是海頓 (Franz Jo
-seph Haydn) 最憾動人心的創作。他生於 1732 年，年輕時作品並不為人注意，原因是不夠水準。然而自中年以後，他開始多方研究，終於也寫就許多廣為人知的好作品。
1791 年海頓前往 英國 發展 ，受到韓德爾
《彌賽亞》神劇感動，即決定投入神劇的創作
。倫敦歌劇院的主持人給了他創世紀的英文劇本，於是海頓將劇本帶回奧國，請詩人史維騰(Swieten) 翻譯成德文自己即著手譜曲。
然而有段要譜出雷電風暴的配樂，海頓完成後仍覺得耿耿於懷，遺憾自己沒有經歷過雷霆萬鈞的雷雨。直至一天，他乘客輪去英國，橫渡英法海峽時，終不幸遇見暴風雨。正當電光閃裂、海浪滔天，把船打得搖搖晃晃，乘客們嚇得膽顫心驚，海頓卻定然靜心記下石破驚天的雷鳴聲。
後來，他再把刻在心靈的悸動，譜入創世紀第一部配樂，始詮釋出氣勢磅礡的樂章。創世紀首演後即震動當時的歐洲，奧地利人熱愛著繞樑的旋律，攝人心魄的樂音甚至馴服了對立的法國人。當拿破倫軍隊以征服者姿態，進入維也納之後，法國一位軍官還專程去探訪海頓，並唱出其中一段插曲，表示他對創世紀的偏愛。
分享一個看見，卓如燕表示：“是的，他是虔誠的基督徒，又因懂得聲樂，把旋律和歌詞配合得極好，沒有繞口的地方。寫創世紀時不知禱告了多少次，每每求上帝賜予智慧能力去譜曲，以致每個音符都含帶崇敬的意思。”
結語
海頓曾經表示，他知道上帝賜給了他音樂的恩賜，並常為此向祂感恩。“我想我做好了這份事工，”他呼籲說：“創作出的樂章也一直受用於我的時代，且讓其他人也這樣作。”事實上，他的樂章不單在那年代響起迴響，其帶有的一種永恆素質，現在仍然一如青蔥山脈能以洗滌人心。
分享末了卓如燕也傳遞一簡短的結語，感恩的說：“我很感謝神，賜我一副能歌唱的嗓子，世界上再沒有任何樂器可與人聲較量。當那美麗的經文或詞句通過人聲來表達，那力量是動人的、情緒是直接的，當然我們還得不斷地與父神建立更親密的關係，如此傳遞的信息始能格外感人。”
“創世紀里神揀選一切，包括揀選一切願意頌贊祂榮耀的人。為此我覺得驕傲，我願好好的唱，免得虧欠了神，也辜負了祂的美意。
”
