¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡m´²¤åªá§ô¡n¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡mÁ¿¥x«H®§¡n



¡@¡@¡@¡@Ãh©À¨º®É¥Nªº¦u±æªÌ
¡@¡@¢w ·¨ªª¨¦ªª®v¡]1945¡Ð2002¡^
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄPµ{

¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¤@¦~¤S¦p¦¹¹L¥h¤F¡C¦^·Q¹L¥h¤@¦~©Ò¬°§Ú¯d¤U³Ì²`¨è·P¨üªº¨Æ¸ñ¡A²ö¦p·¨ªª¨¦ªª®vªº¦w®§¥DÃh¡]2002¦~1¤ë7¤é¡^¡C¥Lªº³u¥@¨Ï§Ú´¿«×¹L¤@¬q®É¤éªº¡§ªÅ¥Õ´Á¡¨---¦]¬°¥¢¥h¤F¤@§â¥Rº¡´¼¼z¡A¸Ñ¬°µe®É¥N¤§¬x«GÅTÁn¡A§ó¦]¬°¤Ö¤F¤@¦ì©¾¤ßªº«H¥õ¸àÄÀªÌ¦Ó±{±¤¡C

¡@¡@²{¦b¦^·Q¡A­ì¨Ó°O¾ÐµS·s¡K¡K¡C2001¦~¸t½Ï¸`«e¤i¡A¦b¤¬Ápºôªº¡m®É¥N½×¾Â¡nŪ¨ì·¨ªª®v¬ðµM©ü³Ö¤_­^°êªº®ø®§¡A¹y®É¤ß¨½¤@¨I¡A¤£³æ¦Û¤vÀqÀq¬°¥Lë§i¡A§Ú¤]¦b¨º¬q´Á¶¡¡A¨C¤Ñ³£§â¥Lªº³Ì·sª¬ªp¹q¶l¤©±Ð·|§Ì¥S©j©f¡A©I¦S¥L­Ì¦P¤ß¬°·¨ªª®vë§i¡A¦³®ÉÁÙ¯S§O¦C¥X¤@¨Ç¯S©wªº¥Në¨Æ¶µ¡C±q§ÚªºÆ[¹î¤¤¡A±Ð·|¤Î§Ì¥S©j©f¹ï¦¹¨Æªº¤ÏÀ³«o²§±`§N²H¡A¤]±q¤£¥D°Ê´£°_¡A§ó¤£¥Î»¡¦b±Ð·|©P³ø¦¨¬°¨ä¤¤¤@¥Në¨Æ¶µ¤F¡C³o¥O§ÚºN¤£µÛÀY¸£¡A¤]¹ï³oºØµL°Ê¤_°Jªº¤ÏÀ³·Pı¥¢±æ¡C«á¨Ó§Ú²×¤_·Q³q¤F¡G­ì¨Ó¾\ŪÄÝÆF®ÑÄyªº²ßºD¥¼´¿¦b±Ð·|°ö¾i°_¨Ó¡A±Ð·|¹Ï®ÑÀ]©Ò³¯¦Cªº¤@°ï±oµo¶Àªº¹L®É®ÑÄy·Q¥²´N¬O¥D¦]¤F¡I

¡@¡@§Ú»P·¨ªª®vªº¡§Ãö¨t¡¨¤Î¡§·¾³q¡¨¬O±q¾\Ū¥Lªº®ÑÄy«Ø¥ß°_¨Óªº¡C§Ú©Ò¾\Ūªº®Ñ¥i¥H»¡¬O¥H¥L¼gªº³Ì¬°ÀW±K¤F¡A¥H¦Ü§Ú¤£±o¤£§â¥L·í¦¨¬O§ÚªºÄÝÆF¦Ñ®v---ÁöµM§Ú±q¨Ó¨S¦³¤W¹L¥Lªº½Òµ{¡I§Ú©Ò¥X®u¹L¥L¦b¤j°¨ªº¤K°óÁ¿¹D¡A¦Ü¤µ¤´²§±`¬Ã±¤¡C§Ú¥i¥H¬Ý¨£¥LÁ¿¹D®Éªº¨ººØ­¢¤Á·P---ÁöµM¬O±a¯f¦b¨­---½T¯à»P·|²³·¥§Ö«Ø¥ß°_¤@ºØ·L§®ªºÃö¨t©M±i¤O¡A¦Ó«H®§§ó±aµ¹¤H§Æ±æ»PÂåªv¡F³o¬O³\¦hÁ¿¹DªÌ³£¦Û¹Ä¤£¦p©M«æ»Ý¾Ç²ßªº¡C

¡@¡@¦b·¨ªª®v¼gªº®Ñ¤¤¡A§Ú¤£±o¤£´£¥L¨ººØ¡§
¥ýª¾©Ê¡¨ªº®É¥N¸Ñµe¡C¨C·íµØ¤H±Ð·|­±¹ï®É¥N¤@¨ÇÁͦV¡B§½ÅÜ¡BÂ૬´Á¤Î«ä¼é½ÄÀ»©M¬D¾Ô®É
¡A¥L©¹©¹¬O²v¥ý§@¥X¦^À³¡B´£¨Ñ«ü¤Þ¤Î¤è¦VªºªªªÌ¡A¨ä¤¤¥]¬A­»´ä¤E¤C¦^Âk¡Bª÷¿Ä­·¼É¡B·sÁH¦~ªº¬D¾Ôµ¥¡F¥LªºµÛ§@¦p¡m´_©M¯«¾ÇÉO±Ð·|§ó·s¡n¡A¥|¥»ÄÀ¸g®Ñ¡]¡m°ò·þ®Ñ²¡n¡B¡m²\²´¥ýª¾­C§Q¦Ì¡n¡B¡m¨ü¶ËªºÅʪ̡n©M¡m§@¥Lªº¹²¤H¡n¡^¡B¡m¤E¤Q¦~¥N±Ð·|¦M¾÷ÉO¬D¾Ô¡n¡B¡m¨göt«áªº·LÁn¡nµ¥¡AµL¤£¬O¬°¦^À³·í¥NµØ¤H±Ð·|«H®{ªº¦M¾÷¦Ó¼g¡C¥Lªº¯«¾Ç¤u§@±q¨Ó¤£¬O©âÂ÷²{¹ê»P®ÉªÅªº¤@°ï©â¶HªºÅÞ¿è©RÃD¡A¦Ó¬O¥H¸t¸g¨º°¶¤jªº¯u²z¥h¬°«H®{«ü¥X¤@±ø¥i´`¤§¥X¸ô¤Î¦w¨­¥ß©R¤§¹D¡A¨Ã´N®É¥Nªº»Ý­n«ü¥X¨ä¤¤ªº¯u½TÃö¨t¡AÅý«H¥õ³B¹Ò¤Æ(contextualization¡A§Y©Ò«ù¦uªº¯«¾ÇÆ[¯à¯A¤J«H®{¤Î¥L­Ì©Ò³BÀô¹Òªº¥Í¬¡¬x¬y¤¤¡A¨Ãµ²¦X¥L­Ìªº¸gÅç¡B«H¥õ»P¯S©wªºªÀ·|©M¤å¤Æ¡A¥H­P¯«¾Ç¯à¦¨¬°¤@ºØ¨£ÃÒ¡A¨Ó¦^À³¨º¯S©w®ÉªÅ¤Uªº¯u¹ê°ÝÃD¡A§ïÅܤH¦s¦bªº²{ªp¡A¨Ï¤H­Ì¯à¸g¾ú§x´b¤¤±oÄÀ©ñ©Mµ´±æ¤¤±o¬ß±æ¡^¡AÅý¥¦¯à¹ï·í¥N²£¥ÍªG®Ä©Mµo¥X©Ó¸ü¤O
¡A¨Ï«H®{¾å±o¦p¦ó¦VµÛ°ò·þ¤ÎÍ¢ªº°ê¦Ó¬¡¡]¨ä
¹ê·¨ªª®v¨C¤@¥»¦³¡§ÄÀ¸g¡¨³¡¤ÀªºµÛ§@³£¥²¦³
¡§²{¥N·N¸q¡¨³¡¤À¡Fªñ§@§ó¦³¡§¹ê¦æ«ØÄ³¡¨¡^
¡F³o¬O¥O§Ú·q¨Ø¦Ü·¥ªº¡C¥L¤×¨ä¤£©¿²¤³o®É¥N
ªº«C¤Ö¦~¦bÁÚ¤J21¥@¬ö©Ò­±¹ïªºµL§U©M§x´b¡A
§óµÛ®Ñ¤Þ¾É©M«jÀy¥L­Ì¡A¨ä¤¤¥]¬A¡mÁ٬ݤU¤@
¥N¡n¡B¡m½ü¨ì§Ú·í®a¡n¡B¡m§A¤í¥Í©R¤@¤À¯«¸ñ
¡nµ¥®Ñ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥L½T¬O·í¥N¥X¦âªºµØ¤H³B
¹Ò¯«¾Ç®a ¢w ªº½T¦p¬O¡I

¡@¡@·¨ªª®v¥O§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº¡A²ö¦p¥L±q¤£¤@­±­Ë¥h¾Ø¥ï²§¤vªº«ä·Q©MÆ[ÂI¡A¦Ó¬O¥H©¾©ó¡m¸t¸g¡nªº±Ð¾É¡A¥D±i¤¤ªÖ»P«ù¥­ªººA«×---«ù¥­¨Ã¤£ªí¥Ü¥h­Á´N©Î»{¦P¿ù»~ªº«H¥õÆ[ÂI¡]²¦³º¡A«H¥õ¥»¨­¤]¦³¸Ü­n»¡¡^¡A¤D¬O¤½¥­¬Ý«Ý©Mµû»ù¡G±q¤Hªº¿ù»~¨Ó¹ï¤v§@¥Xĵ±§©M¤Ï¬Ù¡A¥H§K¦Û¤v³´¤J¦P¼Ëªº¿ù»~©Î¥t¤@·¥ºÝ¡]¦]ÁBªP¹L¥¿ªº¹ï¥ß¦Ó²£¥Í¡^ªº°¾®t¡A§ó±q§O¤Hªº¥i¨ú¤§³B´M§ä¥i¾Ç²ßªº¦a¤è¡C¥L²`ª¾¬O³oºØ§V¤O¤~¯à¨Ï¤v¤è©M¹ï¤è³£¨ü¯q¡F¦Ó³o¤]¬O³\¦hµØ¤H«O¦u¬£±Ðªª»â³S©MÅ@±Ð®a³£±`©¿²¤ªº³d¥ô¡C¥L¹ï²Ä¤TªiÆF®¦¹B°Ê©Ò«ùªººÍ´¼¬}¨£´N¬O³Ì¦nªº»¡©ú¤F¡]°Ñ¡m¨göt«áªº·LÁn¡n¡A­»´ä¡A1991¡^¡C

¡@¡@·¨ªª®v±`ºÙ¦Û¤v¬°¡§¤@¥»Äò´Áªº®Ñ¡¨¡A´N¬O·í¥L¦b±w»ó«|Àù¯f·U«á¡A¥Lµø±µ¤U¥hªº¨C¤@¤Ñ´N¹³¬O¤@¥»¨ì´Á¤F«o³Q¤¹³\Äò´Á(renew)ªº®Ñ
¡A³£¬O¯«ªº®¦¨å¡B¬O¤@ºØ bonus ¡C¬G¦¹¡A¥L´N§ó¥[¬Ý­«Âå°|±´¯fªº¨Æ¤u¡A¬Ã±¤¦Û¤v±w¯fªº¸g¾ú¡AÂǦ¹¥h°í©T¨ä¥Lªº¯f¤H¡C

¡@¡@·¨ªª¨¦ªª®vªº¨Í©^¬O¬J¦h¤¸¤S³æ¤@©Êªº¡C¥LùÚ±`°í¦uµÛ¥Lªº­ì«h¡G¥u°µ¤@¥ó¨Æ¡B¥u«ù¦u¤@­Ó«H©À¡C­ì¨Ó¡A¥Lªº¤@¥Í¡]¦Û15·³°_¡^³£©^Ämµ¹¤F¯«¡F¥L¤@¥ÍºÜ¤O©Ò§@ªº³\¦h¤u§@¡A³£³æ³æ¦a¬°µØ¤H±Ð·|Â\¤W¤F¡A¦]¬°¥L©l²×°õ·N¬Û«H
¡G¡§©ú¥Õ¤S¸g¾ú¹LºÖ­µªº¡A¤£¥i¯à¨S¦³¨Í©^ªº¨M¤ß©M¦æ°Ê¡A¨º¬O®¯¥G±`²zªº¡C¡¨³o´N¬O¥L¡§
ºÜºÉ©Ò¯à¡A¦A¥[¤@ÂI¡¨ªº¨Ï©R¡C¥Lªº¤u§@¤§©Ò¥H¹ï§Ú­Ì¬O¦p¦¹ªº¤Á¨­¡A¦]¬°¥Lªº¯«¾Ç¬O¬°µØ¤H¥­«H®{¦Ó§V¤Oªº¡i­ì¦]¬O·¨ªª®v»{¬°¥­«H®{¨ä¹ê¨Ã¤£¡§¥­¡¨¡F¥L­Ì³£¬O¯«ªº¤l¥Á¡A¬O¯«®a¨½ªº¤H ¡A§ó¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡]Royal Priesthood
¡A©¼«e2¡G9¡^¡j¡C

¡@¡@Á`¬A¥L¤@¥Íªº©I¥l»P«H©À¡A¤]¥u¦³­É¤Þ¥L¥Î¥H§Î®e­C§Q¦Ì¥ýª¾¤@¥Í¤u§@ªºÁ`µ²¤~¨Ó±o¶K¤Á¡G¥Ì¤_±I¹æ¡B©¾¤_©Ò¦«¡I¦}¥B«i¤_°µ¥I¥N»ùªº«H¥õ¨ÏªÌ¡C¡§­C§Q¦Ì¬O¤@¦ì°õ¤_©Ò«Hªº¤H¡A³o¬O¥Lªº«H©À¡K¡K¤H¯à¥Ì¤_±I¹æ¡A¦]¬°¥L«ù¦uªº»ù­È¤£»Ý­n¹D®Çªº´xÁn¨Óµ¹¥L¥R³õ­±---¥Lªº«H©À´N¬O¥Lªº¤ä«ù¡K¡K¤H¯à©¾¤_©Ò¦«¡A¦]¬°¥L«ù¦uªº«H©À¤£»Ý­nµu¼Èªº½Ç¶S¨ÓÂç©w¥Lªº¥«³õ»ù­È---¥Lªº«H©À´N¬O¥Lªº»ù­È¡K¡K­C§Q¦Ìªº«H©À´N¬O¥l¥Lªº¯«¡A©M¥L·Rªº¤l¥Á¡A¦¹¥~³£¤£­«­n¤F¡C¡¨¡]°Ñ¡m ²\²´¥ýª¾­C§Q¦Ì ¡n¡A¥x¥_ ¡A1989¡A505- 7 ­¶¡^³o²@µLºÃ°Ý¤]¬O·¨ªª¨¦ªª®v¤@¥Íªº¯u¹ê¼g·Ó¡A¤Î¥L¯dµ¹«á¥Nªº¬ü¦nº]¼Ë¡C·¨®v¥À¦b·¨ªª®vªº°l«ä§«ô¤W¥HªL«e 1¡G27¨Ó
§Î®e¥L¡G¡§¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡C¡¨¬Oªº¡A¥L¦ÛıµL¦³¦Ó¤ßÃhÁ¾¨õ¡A¦]¬°ºÖ­µªº¹ï¶H´N¬O³oºØ¤H---³o¬O¥L¤@¥ÍªA¨ÍªººA«×¡C§Ú¯à·P¨ü¨ì±q¥L¦Ó´²µo·¥¤jµL¤ñªº®¦¨å
¡AµØ¤H±Ð·|§ó·í¦p¬O¡I

¡@·¨ªª®v¤w§¹¬ü¦aªA¨Í¤F¥L¨º¥Nªº¤H¡A¦Ê§é¤£¼¸¦a¶]§¹¤F·í¶]ªºÁɵ{¡A§¹¦¨¤F®É¥N¦u±æªÌªº¨Ï©R¡F½Ö¤H±N±µ¤U³o´Î¤l¥hÄ~Äò¶]¨ä§Eªº³¡¤À¡A¬°®É¥N¦V¯«½Ð©R¤Î¥N¯«¶Ç»¼¥Lªº¤ß·N©O¡H³o¬O¦b·¨ªª®v¥h¥@±Nªñ¤@©P¦~®É¡AµØ¤H±Ð·|©Ò¥²¶·¦³ªº¤Ï¬Ù©M«ä¯Á---¦]¬°©Ò¦³°ò·þ®{³£¬O³o­Ó¡§¤H¡¨¡I

¡@¡@§@¬°¦u±æªÌªº§Ú­Ì¡A¤S°Z¤£ª¾¦b³o¥@¥N¡A¹ï±q¯«¦Ó¨Óªº³d¥ô©M¦«¥I¬O¦óµ¥­«¤j°Ú¡]µ²33¡G1¡ã9¡^¡I

 



¡@¡@¡@¡@°ò·þ®{ªº¤u§@ºA«×

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÃC©ú´¼

¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡F«°³y¦b¤s¤W¡A¬O¤£¯àÁôÂ꺡C¤HÂI¿O¡A¤£©ñ¦b¤æ©³¤U¡A¬O©ñ¦b¿O¥x¤W
¡A´N·Ó«G¤@®aªº¤H¡C§A­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C °¨¤ÓºÖ­µ5 ¡J14-16

¡@¡@²Ä¤@­Ó­n°Ýªº°ÝÃD¬O¡A¬O§_¦³©Ò¿×ªº¡§°ò·þ®{¤u§@ºA«×¡¨³o¼Ë¤@­Ó¤ÀÃþ¡H¥O¤H¦YÅ媺¡AªÀ·|¾Ç®a³ºµM¦^µª¡G¡§¦³¡¨¡C¦b¤@­Ó­«­n¬ã¨s¤¤¡AµÛ¦WªÀ·|¾Ç®a°¨§J«ä¡D­³§Bµo²{¡A¦è¤èªº¸gÀÙµo¹F¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¦³¡§²M±Ð®{¤u§@­Û²z¡¨
¡C¦]¦¹¡A¦b³o¥DÃD¤U«ä¦Ò°ò·þ®{ªº¤u§@ºA«×¡A¤£ºâ¬O·s©_ªº¨Æ¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O­nµo®i¤@ºØ¦¨¼ôªº°ò·þ®{¤u§@ºA«×¡C¦ý­n±q¨º¨½¶}©l©O¡HÅý§Ú­Ì±qÁA¸ÑºA«×ªº¯u¥¿°ò¦¶}©l¡CºA«×¡A¬OÁͪñ¨Æª«©MÁA¸Ñ¨Æª«ªº¤@­P¤èªk¡C§Ú­Ì»Ý­nµo®i¤@­Pªº°ò·þ®{µÛ¤â¤u§@©M²z¸Ñ¤u§@ªº¤èªk¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì®É±`Å¥¨ìÁ¿­û¬D¾Ô§Ú­Ì­n¿n·¥
¡A­n°µ³o­Ó¡A°µ¨º­Ó¨Óªí¥Ü§Ú­Ì·R¤W«Ò¡C¨º¬O¹ïªº¡A¦ý¬°¤°»ò§Ú­Ì¤@©w­n¿n·¥¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¦³¼ö§Õ¡H«U»y»¡¡A§A¬O¤°»ò¨M©w¤F§A°µ¤°»ò
¡I§Ú­Ì¥H¬YºØ¯S©w¤èªk°µ¨Æ¡A¦]¬°§Ú­Ì¥¿¬O¨º¤@ºØ¤H¡A©Ò¥H¸t¸g±`±j½Õ¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¬O«ç¼Ëªº¤H¡C

¡@¡@­nµo®i¦¨¼ôªº°ò·þ®{¤u§@ºA«×¡A©l©ó»{Ãѧڭ̬O½Ö¡C§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¤l¥Á¡A¤w¦b¸o´c¤¤»X¬@±Ï¡A¤S±o¥H»PÍ¢©M¦n¤F¡C¦b°ò·þ¨½¡A§Ú­Ì¬O·s³yªº¤H(­ôªL¦h«á®Ñ5¡G17)§Ú­Ì¬O¤W«Ò»X·Rªº¤l¤k(¬ù¿«ºÖ­µ1¡R12¡F¥H¥±©Ò®Ñ5¡R1)§Ú­Ì¬O¦b°ò·þ¨½ªº¸t®{¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t¸g¥Î³o»ò¦hºØ¤è¦¡§Î®e§Ú­Ì¬O½Ö¡A§Ú­Ì«K·í¬Ù®©¡A¤W«Ò­n§Ú­Ì©ú¥Õ¡A§Ú­Ì»P¥@¤H¬O¤£¦Pªº¡C¦pªG¨º¬O¯uªº¡A§Ú­Ì¹ï¥ô¦ó¨Æª«ªººA«×¤]À³¸Ó»P¥@¤H¦³²§¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­nùÚ±`¼f¹î¦Û¤v¡R§Ú­Ì¬O§_ªí²{¥X»P²³¤£¦Pªº¤u§@ºA«×¡H¦pªG¨S¦³¡A¥i¯à¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³©À¤W«Òªº¸Ü»y¡A¤]¤£©ú¥Õ§Ú­Ì¨­¬°¤@­Ó°ò·þ®{·N¨ý¤°»ò¡C

¡@¡@²{¦b¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì³Q¥l¬O­n¦¨¬°
¡G¥@¤Wªº¥ú¡FÅã¥Ü§Ú­Ìªº¦n¦æ¬°¡]°¨¤ÓºÖ­µ5¡R14-16¡^

¡@¡@·s³yªº¤H (­ôªL¦h«á®Ñ 5¡G17 )¡F¬°µ½¤u¦Ó³y¡C

¡@¡@¤W«Òªº¤u¤H ¡F¬°©Ò¦³µ½¤u¨ü¸Ë³Æ (´£¼¯¤Ó«á®Ñ)


¤Hªº¤u§@´¦ÅS¥Lªº¥»½è

¡@¡@¦b³o¸Ì¡A¸t¸g±j½Õ§Ú­Ì¬O½Ö¡A»·¦bÁÙ¨S¦³§i¶D§Ú­ÌÀ³¸Ó°µ¤°»ò¨Æ¤§«e¡C¤Hªº¥»½è´¦ÅS§Ú­Ì©Ò°µªº¨Æ±¡ªº¯S½è¡C¤@­Ó¦n¤HÁ`·|°µ¦n¨Æ¡A¦Ó¥B¦b°µ¦n¨Æ®É¡A¥L·|«Ü§Ö¼Ö¡A¦]¬°¥L¹ï¦Û¤v©M¹ï¨º¦ì³Ð³y¥Lªº¤W«Ò¡A³£¨º»ò¯u¸Û¡C¥L¤£»Ý­n§O¤HºÙÃÙ¥L¦b°µ¦n¨Æ¡A¤]¤£»Ý­n§O¤HºÙÃÙ¥L¤~°µ¦n¨Æ¡A¦]¬°¡§¦n¡¨¬O¥Lªº©Ê®æ¯S½è¡C

¡@¡@¦ý¬Ý±¡ªp¤~°µ¦n¨Æªº¤H´N¤£¦P¤F¡A¦pªG§Ú­Ì±j½Õ¡§°µ¦n¨Æ¡¨¡A§Ú­Ì´N·|¦Ñ¬O°Ý¦Û¤v¡A³o¬O§_¬O¤@­Ó°µ¦n¨Æªº¾A·í±¡ªp¡C¤§«á¡A§Ú­Ì¥i¯àÁÙ·|¦Û¸Ø¦Û¤v©Ò°µªº¡A¨Ã¨É¨ü¤HªºÃÙ¬ü¡C

¡@¡@¨ä¹ê§Ú­Ì¬O³Q¥l¦¨¬°¨}µ½ªº¡A¦]¦¹¨}µ½©Î¡§¹³¯«¡¨À³¸Ó¬O§Ú­Ì©Ò¦³¤u§@ªº¯S½è¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¸g±`½T©w¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤u§@³£¬Oµ½¤u¡F§Y¥¦·|¯¬ºÖ§O¤H¡A©Î¬°¥L¤H±a¨Ó¦n³B¡C³o¬O°ò·þ®{¤u§@ºA«×ªº°_ÂI¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤w±q¸o´c¤¤»X¬@±Ï¡A´N·N¨ý¥Ã¤£¦A¬O§Ú­Ì¬¡µÛ¡A¦Ó¬O°ò·þ¬¡¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C§Ú­Ì·í©ÜÀ¹°ò·þ¡C§Ú­Ìªº¤u§@Åã¥Ü§Ú­Ì¬O¤@­Ó±o±Ïªº¦s¦b---§Ú­Ì©Ò°µªº¥ô¦ó¨Æ¡AÀ³¸Ó¯F¬y³o¤@­Ó¨Æ¹ê
¡A´N¬O°ò·þ¬¡¦b§Ú­Ì¨½­±¡C¤H­ÌÀ³¸Ó¯à°÷¬Ý¨£°ò·þ¬¡¦b§Ú­Ì¨½­±¡C

¡@¡@±`±`°Ý¦Û¤v¥H¤Uªº°ÝÃD¡A¬O¤@ºØ«Ü¦nªº¾Þ½m¡J§Úªº¤u§@¬O§_¤Ï¬M¥X°ò·þªº¯S½è¬¡¦b§Ú¨½­±¡H¦p¦óÅý§Ú©Ò°µªº¤u§@¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¡H§Úªº¦P¨Æ¦³§_±q§Úªº°^Äm¤¤±o¯q³B¡H§Ú¬O§_¥u¬O¤u§@¥H¿Ñ¥Í¡A©Î§Úªí¹F¤F°ò·þªº¥Í©R¦b§Úªº¤u§@¤¤¶Ü¡H¾\Ū§Ú­Ìªº¥Xª©«~ªº¤H¡A±N¦]¬°§Úªº¤u§@¦Ó±o§ó¤j¯q³B¶Ü¡H

¡@¡@³o¨Ç³£¬O­«­nªº°ÝÃD¡A¦pªG§Ú­Ì©ú¥Õ¦p¦ó¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{©M¦¨¬°¨}µ½¡CÁ`­n´£¿ô¦Û¤v¡G°ò·þ¬¡¦b§Ú­Ì¨½­±¡A¤]³z¹L§Ú­Ì¬¡¥X¦Û¤v¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬O¨}µ½ªº¡C

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì©Ò°µªºÁ`¬O¦nªº¡A¤H­Ì·|²M·¡ªº¬Ý¨£°ò·þªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¨½­±¦ÓºaÄ£¤W«Ò¡C©Ò¥H
¡AÅý§Ú­Ì©Ò°µªº·Ó¦b¤H«e¡A¤H­Ì´N¥i¥H¦]µÛ¬Ý¨£§Ú­Ìªºµ½¤u¡A¦ÓºaÄ£§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¤F¡C

¡@¡@±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¬O«ç¼Ëªº¤H¡A¤]·|ªí²{¦b§Ú­Ìªº¤u§@¤W¡C´«¥y¸Ü¡A§Ú­ÌÁ`·|¦b¦Û¤v©Ò°µªº¤u§@¤W»\¤W­Ó¤H«~®æ¦L³¹¡C¤H­Ì®É±`·|¬Ý¤w¸g°µ¦nªº¨Æªº¦¨ÁZ¡AµM«á¥L­Ì·|»¡¡A¡§
³o¤@©w¬O¬Y¬Y¤H°µªº¡A¦]¬°¥u¦³¥L¤~¯à«O«ù³o¼Ëªº¤ô·Ç¡C¡¨

¡@¡@Á|­Ó¨Ò¤l¡A§Ú¨à¤lºû¦h¬O­Ó§¹¬ü¥D¸qªÌ¡A¦]¦¹¥L¬°¦Û¤v©Ò°µªº¾Ç®Õ¥\½Ò¡A³]©w¤F¤@­Ó«Ü°ªªº¼Ð·Ç¡Cµ²ªG¥L¾Ç®Õªº¬Y¨Ç¦Ñ®v¡A¥u­n¦b¾Ç®Õ¶}©ñ¤é¬Ý¤@²´¾Ç¥Í­Ì®i¥Üªº§@«~¡A´N¯à»¡¡J¡§³o¤@©w¬Oºû¦hªº§@«~¡A¦]¬°¥u¦³¥L¤~·|°µ±o¨º»ò²Ó¤ß¡C¡¨ºû¦hªº§¹¬ü¥D¸q¯S½è¥i¥H³z¹L¥Lªº¤u§@³Q½T»{¥X¨Ó¡C

¡@¡@²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¤u§@¦¨ÁZ§a¡C¤H­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¥Xª©«~ªº¤º®e¡C¦ý¨º´N¬OÅý§Ú­Ì·P¨ìº¡·Nªº¼Ð·Ç¶Ü¡H§Ú­Ì¬Û«H¡A¬¡¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¡A¦­¤w¸g¤£¬O¦Û¤v¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¬¡µÛ¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¯uªºÅý°ò·þ¬¡¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¨ÆÃø¹D¤£À³¸Ó»\¤W°ò·þ§¹¬ü«~®æªº¦L³¹¶Ü¡H¤H­Ì¥i¥H±q§Ú­Ì©Ò°µªº¨C¥ó¨Æ¤W¬Ý¨£°ò·þ«~®æªº«Ê¦L¶Ü
¡H³o±N¦³¿à©ó§Ú­Ì©Ò§e²{ªº¤u§@¯À½è¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì³o¼Ë¬Ý«Ý¦Û¤vªº¤u§@¡A§Ú­Ì´N·|»â®©¡A¦Û¤v»Ý­n³]©w¤@­Ó´Â¦V¶i¨Bªº³Ì°ª¼Ð·Ç¡C¥H«á§Ú­Ì±N¤£¦A»¡¡A¦Û¤v¤£¹L¬O¬°¤@­Ó¤H©Î¤@­Ó¾÷ºc¤u§@¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¤]¤£·|¦A·Ð´o¦p¦ó³]©w¦Û¤vªº­Ó¤H¼Ð·Ç¡C¤£¡A¨­¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£¬O¬¡¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº°ò·þ©Ò°µªº
¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤@©w­nºÉ¤v©Ò¯à¨Ó°µ¨C¤@¥ó¨Æ¡A¥B¤@©w­n¬Ù¹î¡A§Ú­Ì©Ò°µªº©l²×³£¬O°ò·þªº¤u§@
¡C

¡@¡@Åý§Ú­Ì¦b¥ô¦ó®É­Ô³£¥fºÉ¥þ¤O§a¡A¥H­P§Ú­Ìªº¤u§@³£¯à»\¤W­C¿q°ò·þ«~½è«OÃÒªº«Ê±ø¡C¥u¦³³o¼Ëªº«~½è¤~¯à»P¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¥D¬ÛºÙ
¡C



¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@