文橋 第87期                    



 《文橋人話當年》

     我亦曾經在“文橋”

      
        陳亞萍


  幾天前,文采在電話里說:“亞萍,寫一篇稿來……”其實,若果我手中真的有筆的話
,可說是封筆久矣,因為自從1997年的 3 月離開文橋之後,好像是幾乎不再寫了,可是經文采這麼一提,沒等到她講完,根本還不清楚她要什麼稿,一種對文字的情懷,油然升起,心里就在“Yes, Madam.”接著才知曉,原來,她是要我對文橋“敘舊情”!

  還記得,那是1994年的 7 月,在文采家里住了幾天,一面重看金庸的《笑傲江湖》,一面在嘗試翻譯我的神學啟蒙老師伍錦榮博士的文章。老師的文字素養,再加上其神學思想的造詣,如今想起來,還是感覺既深且難,而且那時很落後,不會用中文打字,還是原始的用稿紙手寫。也只有借助《笑傲》的峰回路轉之故事情節,穿插了間中與文采的討教切磋,當然還有那感動老師寫下洋洋洒洒大作的聖靈,全力的憐憫,總算完成---這,亦掀開了我在文橋2年零8個月的文字生涯。

  至于譯得好不好,我自己亦不敢評論。只記得有同工說看我的文章,那中文怪怪的,不像是華人寫的中文。說真的,有時候我也會覺得自己寫出來的文字,不中又不西,就文字結構來說,的確不純。

  猶記得第一次寫福音稿,一共五篇,給文采一批,幾乎篇篇滿江紅,怪的是,心里倒很“受教”,還可以拿來對著同工們“重新教育
”,按所批的,告訴他們要怎樣來寫福音稿。
批我者,不小心觀望到了,還覺得我夠謙虛,
“孺子可教也!”

  而第一次用電腦處理中文打字,一面學習倉頡取碼,一面在譯著John Stott的講道,題目好像是“思想、再思想”。總之,那已是好多年前的事了。結果靠主浩恩,差派天使錦燕落力教導,全力幫我開竅提點每一個我全然陌生的倉頡字碼,以致能在被限定的三天內,親手完成首篇中文文書處理的譯文。

  從這些文字生涯的花絮中,現在重新再想起,原來,主的恩手,其帶領其引導,無時無刻的親密相繫,有機會讓我在文橋中學習不同的課程:翻譯、寫稿、編輯、中文電腦文書處理、與同工相處……,雖然不是每一課盡都理想,也有不及格的。感謝主的是真的能讓萬事互相效力,叫愛神的人得益,在在皆有父的美意。主讓我們與個性迥然各異的同工配搭共事
,互相提攜。有一次還贏得“小兵立大功”的美譽。不過有時還真是“鐵磨鐵,磨出刃來”
。我們也曾經患難,有一次更蒙主憐憫,通過綿綿的電話鈴聲,讓我們幾位同工能“火難不死”。那時,中文不斷地進步,華語講得還好
;說實在的,不好都不行,因為每講出一個句子,有不對的讀音或詞語,身邊總會有人立刻替你免費“校對”,很“活學活用”的。

  現在想起來,這些“塵封已久”的記憶,還真的令人懷念,那時期曾經患難過的同工,目前尚在“文橋”的惠英和廉明應該還會記得吧?除了黃子和文采之外,我想他們兩位是最資深的“元老”了,忠心於神把他們放在輔助此文字事工的崗位上,我欽佩!再後期一點的有燕群和彩群,也還在。除此之外,其余同工亦已各分西東,大多散在各處侍奉主。

  我不曉得自己這兩年多的日子,在文字上有沒有服侍到某些人,或幫助了另一些人?再記憶起文橋的生活,卻是感恩,因為有主的手在其中,原天父的祝福源源不絕地帶領著文橋
,讓她明日比今日好,今日比昨日強!日子如何,恩典也必如何。在此恭賀她25週年生日喜樂蒙恩!

 



 《文橋人話當年》

      文橋25週年感言

                李婉娜

  那夜,將近十一點半,文采打來了一個既簡要、又直接 (就如其人) 的電話,告訴我說:“嗨!婉娜,文橋25週年了,寫篇文章來,表達表達妳對文橋的感想。”

  因她這一通電話,害得我差不多無法人眠至凌晨三點,整個思緒一下子回到了廿年前的時代。那時,剛剛從“馬聖”畢業,回到母堂侍奉,當時也是文橋初期,沒有多少教會與基督徒知道或認識文橋的存在。於是,有一天,黃子帶著滿腔的俠情義氣 ( 他若活在古代,必定是個在江湖上到處打抱不平的義俠 ) 來找我
,對我講了一大篇馬來西亞基督教需要有文字事工的“大道理”,使我不得不被他那股“使命感的熱誠”所感染 (感動)。雖說當時的我,確是有寫寫文章的雅興,且也深感有此需要,但若說到去“推廣”這使命,我恐怕自己“成事不足、敗事有餘”。更何況當時的我是在教會當傳道人,除了星期一,幾乎都沒有什麼時間可騰出來參與其余的侍奉。

  但看著眼前這位義俠,似乎有種“事若不成,我命不休”的氣魄,經過一番禱告與思考後,我答應與他、文采等到南馬一帶的一些教會去舉辦“文橋之夜”,盼望藉此推動文橋事工。

  隨後,發覺越來越多教會認識文橋事工,並且也有肢体被挑旺、積極的參與,有這樣的“成績”,我們高興與興奮的心情自然不在話下。但在分享中,我們仍感到不足,因為我們發現到就是有了基督徒寫的文章,但沒有自己的出版社,書籍的成本將還是非常昂貴。於是
,黃子提出了創立出版社的建議,大家在無異議下,就分頭找了一些有此負擔的肢体來贊助此事工,就這樣,在上帝之恩領下,文橋出版社終於誕生了!

  感謝上帝,經過了廿年的歲月,看到文橋仍在茁壯著,雖有時會遇到一些小風雨,或狂風暴雨 (就如這次被偷竊,損失相當慘重),但我仍深信一點,就是上帝建立的事工,上帝必親自引導與供應,且重用“她”成為多人的祝福。

  祝福妳,文橋,盼妳繼續成為上帝對馬來西亞的祝福!